Thursday, August 1, 2019
But here's what's really strange (or raro). It's when you read Shakespeare and you gradually realize that the English words in front of you don't mean what you think they mean. Many English words of four centuries ago are false friends, too.
In fact, this factor is overwhelmingly the biggest barrier to understanding Shakespeare's English in the twenty-first century. It's not that his characters often say "thee" and "thou" and "thine." It's not that they use archaic terms like "hither"
Monday, July 1, 2019
What this shows is that Queen Elizabeth quite rightly saw her reflection in the male monarchs Shakespeare presented in his late-sixteenth-century history plays. Perhaps she also saw her reflection in Titania, the Fairy Queen of the 1595 A Midsummer Night's Dream (who wants power so she can protect a child). But there is little or no record of Queen Liz's reactions to the non-regnant political women of
Saturday, June 1, 2019
This spring, in a graduate seminar, I taught a series of the historical tragedies of Shakespeare. I did my best to avoid making comparisons between Donald Trump and the protagonists of Richard the Third, Macbeth, and King Lear, partly because I thought some of my medievalist students might have voted for our national golem. (I hope I'm wrong.) Mainly I avoided the subject because I find such comparisons an insult to Richard the Third, Macbeth, and King Lear.
But when we came to Richard the Second, the parallels were too obvious for any of us to miss.
Richard II, pictured above on the right, is the less famous King Richard. He's the one whose bones weren't discovered in a Leicester parking lot in 2015. He died
Wednesday, May 1, 2019
I met Ian a couple of years before he performed this feat. For the first few weeks that he sat quietly in my Early British Literature survey class, I didn't know he was a genius. Even after he turned in his first essay, on Anglo-Saxon poetry, I didn't know. Instead, I thought he was a plagiarist. He had to be. This was an undergraduate survey course, and what I was reading was work of publishable quality that would have surprised me coming from a graduate student. Clearly it derived from someone else's pen -- or computer.
I spoke to Ian after our next class. I didn't tell him my suspicions, though he
Monday, April 1, 2019
So, in lieu of a joke post in the month of Shakespeare's 455th birthday, I'm going to make yet another list of modern terms and phrases which I don't like, and which I'm convinced Shakespeare would make fun of. There are so many! But, as in the past, I've limited my list to ten.
1. A piece of whatever. People who are speaking publicly in front of other people about some allegedly important subject, whether they are on the radio or the TV
Friday, March 1, 2019
That tape is the only record of a talk Borges gave in Washington, D.C., on the occasion of Shakespeare's 412th birthday, in 1976. Borges himself was 77, and mostly blind. He was helped to the microphone, but, unfortunately, not helped close enough to the microphone. According to one eyewitness, the audience was too
Friday, February 1, 2019
1. "Special ask": I heard this one over the radio during NPR's last pledge fund drive, as I was sitting in my car not pledging money because I assumed someone else would do it in my place. What confirmed me in the wisdom of my decision was the NPR fundraiser's suddenly making "a special ask to everyday listeners." If only she had made a special request, I would have stepped up to the plate. But I could not in conscience respond to a "special ask." In place of this vile term, I recommend what Orlando says in As You Like It